ファンタスティックビーストの原作本は?日本語版書籍も販売されているの?

      2016/11/26

fa

ハリーポッターシリーズの最新作の『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』が2016年11月23日に全国で公開されますね。

新作の映画ということですが、物語自体の内容はハリーポッターの1作目『ハリーポッターと賢者の石』から70年前のアメリカが舞台となっています!

今回は『ファンタビ』の原作本や書籍について掘り下げていきます。

Sponsored Link

ファンタスティックビーストの原作本

hon
今作はスピンオフ作品なので一応ハリーポッターの番外編という立ち位置になるみたいですね!

原作本に当たるのは『幻の動物とその生息地』という書籍。

元々はハリーポッターシリーズの作中に登場する書物でホグワーツ魔法魔術学校で使われる指定教科書です!

作中では魔法生物に関する基礎知識と約80種類の魔法生物の生態と危険度を示した書物という位置づけで使われています。

この本自体は2001年に販売されているもので、ハリーポッターシリーズの副読本として楽しむもののようです。

作中ではハリーの友人のロンが自分の教科書がバラバラになったため、ハリーと教科書を共有しているシーンがあります。

そのため、この本にはロンの落書きがあったり一部にはハーマイオニーの落書きも書かれているそうです。

作中の教科書として忠実に再現していて面白い本ですね!

ちなみにこの教科書はハリーポッター原作で賢者の石と不死鳥の騎士団で登場しています。

他にも細かいですがファンタスティックビーストの主人公であるニュートスキャマンダーが編纂した書籍なので初版本は1927年に刊行されたことになっています。笑

そして2001年に刊行されたものは第52版本で、マグル(普通の人間)向けに販売された設定とされています。

ハリーポッターファンにはたまらない作品と言えますね!

なので原作本に関しては“ファンタスティックビーストの映画の内容が書かれた書籍ではない”ということになります。

映画に登場した魔法動物についてはこちらファンタスティックビーストに登場する魔法動物の名前と種類まとめ【画像あり】

ファンタスティックビーストの日本語書籍は?

Sponsored Link


ファンタスティックビーストは『幻の動物とその生息地』をベースにして作られたものなので物語としての書籍はありませんでした。

けれど書籍として読みたい!という需要があったことから脚本内容の書籍が11月18日に発売されることが発表されました!

それがこちらですね。

fan写真引用:amazon

しかし、この日に発売されたのは英語版のハードカバーの本日本語版の書籍については現時点では特に発表はされていません。

日本でもハリーポッターシリーズは評判が良いですが、過去には翻訳に誤訳や珍訳、日本の間違いが多かったことから何かと問題視されていました。

複数の巻に誤訳などがあるため、過去の間違いを考慮することを考えると日本語版の販売開始には多少年月が掛かると思います。

それと過去のハリーポッターシリーズの単行本は英語版が出てから約1~2年後に日本語版が販売されています。

そのためファンタスティックビーストについても同様でそのくらいは掛かるとなると販売は2018年になるのではないかと予想しています。

映画公開前にファンタスティックビーストについて少しでも楽しみたいという場合は、副読本であり原作である『幻の動物とその生息地』を読むのが一番かもしれません…!

また、11月23日の映画公開に合わせてコレクターズ本が発売されました。

『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』魔法映画への旅
こちらは映画制作までの舞台裏について描かれたものです。

そのため著者はJKローリングでなく、別の人が監修したものになっています。

コレクターズ商品で中身は仕掛けがあるようですね!

できれば、小説版のファンタスティックビーストを早く発売して欲しいものです…。

まとめ

・ファンタスティックビーストの原作は『幻の動物とその生息地』

・『幻の動物とその生息地』はハリーポッターシリーズの副読本

・英語版の脚本書籍は11月19日に発売されるが日本語版については不明

映画もいいですが、やはり書籍でも楽しみたいという気持ちは大きいですよね。

時間は掛かってしまいそうですが日本語版書籍が発売されるのを楽しみにして待っていようと思います!

最後まで読んでくれた方、ありがとうございました!

ファンタビとハリーポッターの繋がりについて

ファンタスティックビーストとハリーポッターの繋がりは?人物が関係しているの?

 

ハリーポッターと呪いの子についてはこちら

ハリーポッターと呪いの子の愛蔵版の予約開始日と発売日はいつ?

Sponsored Link


本や読書好きの方にシェアしてこの情報を届けませんか?
記事が参考になったという方は
FBなどで「いいね!」もお願いします^^!

 - 映画